Długo oczekiwane 5 urodziny królika Karola będą zupełnie inne niż sobie wyobrażał. Młodsza siostra choruje i nikt nie ma czasu na świętowanie z jubilatem. W proteście Karol wymyka się z domu, by odwiedzić babcię, tyle że droga do jej domu wiedzie przez las...